销量增长 了10.4%，达到了 188 万台。

　　 集团收入同比增 长了17.3%，达到了 295.37 亿欧元 (如不包括伏尔加（ AVTOVAZ）报表合并( 1)造成的影响，则同比增长率为 12.2%)。

　　 集团的营业毛利达到18.2 亿欧元, 占收入的6.2%。如 不包括伏尔加, 营业毛利同比增长 17.9%，达到了18.17亿欧元 (占收入的 6.4%，高于2016 年上半年的 6.1%)。

　　 集团的营业利润达到 17.89亿欧元，较去年同期的14 .76亿欧元 ，同比增长21.2%。

　　 集团的净收益为24.16 亿欧元，较去年同期的15.67亿欧元 ，同比增长54.2%。

　　 汽车业务的正向自由现金流为3. 58亿欧元。

　　·集团再次确认其全年的营收目标。

　　雷诺董事长兼 CEO 卡洛斯·戈恩，宣布：“集团发布了上半年的创记录的新业绩。我们之所以能够取得这样的业绩，是 得益于我们的产品 线革新计划、地域扩张 ，以及所有员工的不懈努力。这些业绩为我们实施下一步战略计划奠定了坚实 的基础，让我们确定今年的营收目标。”

　　【法国巴黎布洛涅-比扬古，2017年7月28日讯】2017年上半年，雷诺集团收入达到 295.37 亿欧元（同比增长17.3%）。如果不包括伏尔加（AVTOVAZ）报表合并带来的影响，集团的收入同比增长12.2%，达到了282.46亿欧元（恒定汇率下，同比增长11.3%）。

　　汽车业务的收入 （不包括伏尔加），达到 269.95亿欧元(同比增长12.1 %)。实现增长的主要原因是销量的增长(增长了4.4个百分点)。向合作伙伴销售的增加为该增长贡献了2.5个百分点。业绩体现出我们在伊朗和中国 CKD（全散件组装）业务以及欧洲的汽车组装销售业务的迅猛势头（尤其是日产Micra的投产）。价格效应（增长了2.3 点）主要是由于产品线革新带来的价格上涨。货币汇率调整是有利，贡献了0.8个百分点。

　　集团营业毛利总计达到 18.2亿欧元，占收入的 6.2%。

　　汽车业务的营业毛利（不包括 伏尔加在内）, 增长了 1.71亿欧元（同比增长15.3%），达到12.92亿欧元，占收入的 4.8%（相较于 2016 年上半年的 4.7%有所提升）。该业绩主要归因于业务的强劲增长（3.46亿欧元的正面影响）和工业成本的降低（2.04亿欧元的正面影响）。与2016年不同的是，混合、价格、富集效应不再从新兴国家的价格增长中获益，从而弥补货币贬值，并转为负数，为 1.8亿欧元。原材料涨价也带来了1.32亿欧元的负面影响。货币冲击（-0.99亿欧元）略呈负值，造成该情况的主要原因是英镑的贬值。

　　伏尔加的营业毛利达到 300万欧元, 占收入的0.2%。需注意的是，2016年它并未合并于雷诺集团账目中。

　　销售融资为集团的营业毛利贡献了5.25亿欧元，较2016 年上半年度的4.2亿欧元有所增长。产生该增长的原因是财务总利润的强势增长以及未偿贷款的业绩。风险成本稳定在平均生产性资产的0.29%，创纪录水平（2016 年上半年为0.30%）。

　　其他营业收入和 支出在该上半年度得以改善(-0.31亿欧元，相较于 2016 年上半年的 -0.65亿欧元有所改善), 主要是因为处理不动产获得收益。

　　与 2016 年上半年获得的营业利润14.76 亿欧元相比，集团今年上半年的营业利润达到17.89亿欧元（同比增长21.2%）。该增长可归因于营业毛利的增长以及其他营业费用的减少。

　　净财务收入和支出达到-2.11亿欧元, 而2016 年上半年为-0.67亿欧元。情况的恶化是因为首次合并伏尔加的净财务收入和支出以及其他财务项目的负面影响，其中该收入和支出高达-0.64亿欧元。

　　关联公司的贡献（主要是日产），与 2016 年上半年获得的 6.78 亿欧元相比，今年上半年达 13.17 亿欧元。第一季度，日产的贡献受出售其设备制造商 Calsonic Kansei 权益所获得的一次性收益的影响。

　　当期税收和递延税款达到4.79亿欧元的费用，与 2016 年相比减少了 0.41亿欧元。

　　净收益达到24.16亿欧元(同比增长54.2%), 并且净收益、集团股价总计为 23.79亿欧元 (8.77 欧元每股，2016 年上半年每股股价为 5.51 欧元)。

　　考虑到1.91亿欧元的营业资本变化的正面影响，汽车业务 的正向营业自由现金流（包括伏尔加）为3.58亿欧元。

　　2017 年 6 月 30 日，总库存（包括独立经销商）为63天的销量，而 2016 年 6 月底则为60 天的销量。

　　展望 2017

　　2017 年，预计全球市场将增长 1.5% 至 2.5%。同期欧洲市场的增幅将有望达到 2%。法国市场的涨幅有望达到 2%。

　　欧洲之外，俄罗斯市场的增幅将超过 5% （相对于之前的 5%），并且巴西市场亦将增长 5% （之前增幅稳定）。

　　中国（增长5%）和印度（增长8%）有望继续保持增长的势头。

　　在此前提下，且包括伏尔加，雷诺集团确认其 2017 年全年度营收目标：

　　-增加集团的收入，（含伏尔加带来的影响（恒定汇率））*；

　　-增加集团的欧元营业利润*；

　　-产生汽车业务的正向营业自由现金流。

　　(*) 与雷诺集团 2016 年公布的业绩相比。

　　雷诺集团合并业绩

　　(1)伏尔加（AVTOVAZ）损益表账目自2017 年 1 月 1 日起全面整合合并进集团账目。

　　附加信息

　　该报表为截止 2017 年 06 月 30 日雷诺集团的半年简明合并财务报表，并且于 2017 年 07 月 27 日获得董事会的批准。

　　集团的法定审计师已对这些财务报表进行限制性审计，并将在短期内发布其半年报告。

　　可在财务版块中查看 2017 年上半年的完整财务报告及相关财务业绩分析。

　　关于雷诺集团

　　成立于1898年的雷诺，至今已经成为拥有诸多品牌的国际汽车集团，是欧洲第二大汽车制造商。雷诺在127个国家销售汽车，2016年销量达320万台。雷诺集团在全球你范围内拥有36个制造工厂和12700个销售点，员工人数达12万名。为了迎接未来科技发展的挑战，并保持利润的持续增长，近年来，雷诺积极致力于全球市场的合作与开发，包括加强旗下三个主要品牌雷诺（Renault）、达契亚（Dacia）、雷诺三星（Renault Samsung）的优势互补、充分发挥电动车的研发优势、强化与日产、伏尔加（AVTOVAZ）以及戴姆勒（Daimler）的合作关系等。雷诺在世界一级方程式锦标赛中拥有一支新的车队，并全力投入国际汽联电动方程式赛车锦标赛。雷诺将赛车运动视为提升创新、品牌形象和知名度的重要工具。